(The English translation is provided after the Japanese text.)

いつも北海道大学エンレイソウをご利用いただき、ありがとうございます。
当館の臨時休館、貸切情報について、これまでメールと館内掲示でお知らせしておりましたが、６月からメールの配信頻度を減らし、館内掲示とエンレイソウHP、SNSにて情報を配信いたします。
ご利用前に、施設情報の確認をお願いいたします。

エンレイソウ事務局

Thank you for using Hokkaido University Enreiso.
We will no longer send you emails to notify you of private events in the Main Lounge and temporary closures; instead, we will post these announcements on our website and social media.
Please kindly check these announcements before using the facility.

Enreiso