(The English translation is provided after the Japanese text.)

いつもエンレイソウをご利用いただきありがとうございます。
3月1日は16：00から20：30までメインラウンジ、カフェラウンジが貸し切り利用のため、１階部分の利用ができません。
当日のみ会員利用の場所として、終日、2階第１会議室を開放いたします。

3月1日にエンレイソウをご利用の方は、会員毎に顔認証システムで入り口を解錠してご入館ください。

会員のみなさまにはご不便をおかけいたしますが、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

エンレイソウ事務局

Thank you for always using Enreiso.

On March 1st, the Main and Cafe Lounges will be closed for private use from 16:00 to 20:30. Therefore, the entire first floor will be unavailable during this time.

As an alternative, the Meeting Room 1 on the second floor will be open to members for the entire day on March 1st.

To enter Enreiso on March 1st, all members should go through the facial recognition system at the entrance to unlock the door.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

ENREISO