【復旧】エンレイソウ冷房設備の復旧および8月18日（火）以降の通常営業について
[Restored] Enreiso Air Conditioning Repaired – Normal Operations from Tuesday, August 18
（English follows the Japanese.）
先般お知らせしておりましたエンレイソウの冷房設備の故障につきまして、このたび修理が完了し、冷房が復旧いたしました。
つきましては、8月18日（火）以降は通常どおりご利用いただけます。
このたびは、ご利用の皆様に大変ご不便をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
引き続きエンレイソウをご利用くださいますようお願い申し上げます。
The air conditioning system at Enreiso, which had been out of service, has now been repaired and is fully operational.
Accordingly, from Tuesday, August 18, all facilities will return to normal operation.
We sincerely apologize for the inconvenience caused and thank you for your understanding.