冷房故障に伴う施設利用の制限について Restrictions on Facility Use Due to Air Conditioning Problems（8/15～8/17）
Restrictions on Facility Use Due to Air Conditioning Problems (Aug. 15–17)
（English follows the Japanese.）
エンレイソウの冷房設備故障により、1階コワーキングエリア、
つきましては、8月15日（土）～8月17日（月）
＜コワーキング利用＞
全面的にご利用いただけません。
＜貸切利用＞
・第1会議室
冷房が通常どおり使用できますので、
・第2会議室、第3会議室
既にご予約いただいている方は、
なお、8月12日（最高気温33℃）における各会議室の室温は、
8月18日（火）以降の施設利用については、8月17日（月）
ご不便をおかけしますが、
Due to a problem with the air conditioning system at Enreisou, air conditioning is currently unavailable throughout the facility, except in Meeting Room 1.
For this reason, facility use will be limited from Saturday, August 15 to Monday, August 17 as follows.
<Coworking Area>
- The coworking area will not be available during this period.
<Meeting Rooms>
- Meeting Room 1: The air conditioning is working normally, so guests with reservations may use the room as scheduled.
- Meeting Rooms 2 and 3: Guests with existing reservations may still use these rooms if they are comfortable using them without air conditioning.
Please be sure to stay hydrated and take necessary measures to keep cool.
For reference, room temperatures averaged around 28°C on August 12, when outside temperatures hit 33°C.
We will provide an update about facility use from Tuesday, August 18 onward on Monday, August 17, on our website and by email to members.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.