「上士幌町×北海道大学 まるごと交流祭」のご案内

(The English translation is provided after the Japanese text.)

７月12日に上士幌町と北大の合同開催で、マルシェ、トークイベント、パネル展示を開催します。会場はエンレイソウです。
上士幌町に興味のある方、自治体の取組に興味のある方、地域の活性化に興味のある方は、ぜひご参加ください。

【マルシェ】
上士幌町の特産品を販売します。申込不要・参加自由。
開催時間：１１：３０～１５：００
場　　所：エンレイソウ前庭

【トークイベント①上士幌町の取り組み紹介】
上士幌町の役場職員や地域起業家の方々の取り組みのプレゼンを聴いて意見交換します。参加には事前申込が必要です。
・開催時間：１５：００～１７：００
・対　　象：主に学内外の学生
・場　　所：北海道大学エンレイソウ　メインラウンジ
・参加方法：下の申込フォームよりお申込みください。（７月８日（月）締切）
https://forms.gle/MVaar7MycnrQRWuV8

【トークイベント②地域の課題解決に向けた意見交換会】
「上士幌町の課題解決に大学の研究・教育をどう活かすか」について意見交換会を開きます。参加には事前申込が必要です。
開催時間：１8：１５～１９：３０
対　　象：主に学内外の教職員及び大学院生
場　　所：北海道大学エンレイソウ　メインラウンジ
参加方法：申込フォームよりお申込みください。（７月８日（月）締切）
https://forms.gle/MVaar7MycnrQRWuV8

【パネル展示】
展示期間：７月8日～７月12日9：00～17：00
上士幌町の魅力を紹介するパネルをエンレイソウ１階に展示します。
観覧自由。エンレイソウ会員の登録を行っていない方は、受付スタッフがご案内します。

ご不明な点がありましたら、エンレイソウスタッフまでお問い合わせください。
みなさまのご参加をお待ちしております！

Kamishihoro Town x Hokkaido University MARUGOTO Exchange Festival

Come and join us for a fun-filled day on July 12th, hosted by Kamishihoro Town and Hokkaido University! We’ll have a market, talk events, and panel displays at Enreisou. If you’re interested in Kamishihoro Town, community projects, or regional revitalization, this event is for you!

[Market]
Check out and buy local products and specialities from Kamishihoro Town. No registration needed—just drop by!
– Time: 11:30 AM – 3:00 PM
– Venue: Enreisou Front Garden

[Talk Event 1: Discover Kamishihoro Town’s Initiatives]
Listen to presentations by Kamishihoro Town officials and local entrepreneurs, followed by a discussion. Please register in advance.
– Time: 3:00 PM – 5:00 PM
– Audience: Mainly students, but everyone is welcome!
– Venue: Main Lounge, Enreisou, Hokkaido University
– Registration: Sign up using the form below. (Deadline: Monday, July 8)
[Registration Form
]https://forms.gle/MVaar7MycnrQRWuV8

[Talk Event 2: Using University Research to Solve Problems in Kamishihoro Town]
Join a discussion on how university research and education can help solve Kamishihoro Town’s challenges. Please register in advance.
– Time: 6:15 PM – 7:30 PM
– Audience: Mainly university staff, faculty, and graduate students, but everyone is welcome!
– Venue: Main Lounge, Enreisou, Hokkaido University
– Registration: Sign up using the form below. (Deadline: Monday, July 8)
[Registration Form]
https://forms.gle/MVaar7MycnrQRWuV8

[Panel Display]
– Exhibition Period: July 8 – 12, 9:00 AM – 5:00 PM
– Enjoy panels showcasing the charm of Kamishihoro Town.
– This is free of charge. If you’re not an Enreisou member, our friendly reception staff will assist you.

If you have any questions, feel free to ask the Enreisou staff. We are looking forward to your visit!